《薩爾達傳說 時之笛》重製版的 Navi 聲音，28 年後如何回到原點
Nintendo 為保留經典印象採用盲選，結果意外選回 N64 年代的同一位配音員。
準備在 Switch 2 展開海拉魯旅程的玩家，若特別在意 Navi 的「Listen!」是否變了，這段製作背景值得先知道。
剛開始《薩爾達傳說 時之笛》Switch 2 重製版、又對 Navi 經典提示聲特別有記憶的玩家，可以先留意一點：Nintendo 並非直接以「找回原班人馬」為目標，而是以盲選方式尋找最接近原作感覺的聲音；結果其中一位入選者，正是 28 年前為 N64 版 Navi 配音的同一位演員。
這讓重製版的取向更清楚。Nintendo 在開發者訪談中表示，畫面大幅提升後，過場需要完整配音配合；但團隊同時不想改變玩家對既有角色聲音的印象。對於擔心重製會把經典角色「換成另一種味道」的玩家，Navi 是一個很具體的例子：新製作有新增配音，方向卻是盡量貼近原作印象，而不是刻意重新詮釋。
Eurogamer 報道補充，團隊以盲選挑出最像原作聲線的演員，意外令原 Navi 配音員再次獲選。這不是可以據此推論所有角色都原班回歸的證據，但足以說明 Nintendo 對這個辨識度極高的角色提示聲相當謹慎。
音樂方面，官方訪談亦提到重製版有超過 150 首背景音樂；部分大型主題採用完整管弦樂團，較簡約的曲目則限制編制，以保留原作的簡潔感。若你這個週末才開玩，不妨把 Navi 的提示聲和初到各地時的配樂當作重製取向的觀察點，而非只比較畫面細節。
資料來源：
延伸閱讀
時之笛 Switch 2：11月5日發售，40周年 Direct 發表整理
截至 2026-09-09，任天堂日本官網同 4Gamer：Switch 2《薩爾達傳說 時之笛》2026 年 11 月 5 日發售；官網列下載 7,980 日圓、盒裝 8,980 日圓。4Gamer 寫實機見到小孩林克。真人電影正式名《薩爾達傳說》，2027 年 4 月 30 日上映。
《薩爾達傳說 時之笛》Switch 2 重製版新增 Boss 重戰計時，貓頭鷹對話似有調整
兩項改動分別照顧想反覆挑戰 Boss 的玩家，以及似乎較不易重聽教學對話的人。
薩爾達 40 周年 Direct 9月8日22:00、翌日 Nintendo Direct 22:00
截至2026-09-05，AUTOMATON、Eurogamer 同 IGN 均報道：9 月 8 日《薩爾達傳說 40 周年 Direct 2026.9.8》約 30 分、9 月 9 日 Nintendo Direct 2026.9.9 約 45 分。美西 7am PT＝港區 22:00。
《薩爾達傳說 時之笛》重製版登上 Switch 2，主要英語配音陣容一次看
《時之笛》重製版已於 Switch 2 推出。這次過場加入英語配音，而 Link 依然維持不說話的設定。
留言 (0)
留言功能目前只開放予已登入帳戶。