Eslabong：競技場自走棋疊上僱傭兵球會

價格／購買資料

港區 Steam 商店現價 HK$73.95（標示原價 HK$87.00，約 −15%）。英文商店頁標題寫 Save 15% on Eslabong on Steam，簡體商店頁標題寫立省 15%。版本仍是搶先體驗。查詢時間：2026 年 8 月 31 日。商店主購買欄是單一本體，未另列豪華版或季票。現價只對港區商店有效，其他地區標價不要直接換算，亦不要把 −15% 當成長期定價。

https://store.steampowered.com/app/4560660/

開發與發行均為 shirowita。商店發行日 2026 年 8 月 24 日，搶先體驗發行日同一天。平台目前只有 Windows。功能列表包括單人、同屏／分屏合作、Steam 成就、Steam 雲端、遠端同樂與家庭共享。商店另列 56 項 Steam 成就。官方語言表列出 8 種已支援語言：英語（標示完整語音）、簡體中文、西班牙語、巴西葡萄牙語、俄語、韓語、法語、德語，未列繁體中文。沒有 macOS 或 Linux 標示。

第二來源：Steam 社區評論

Loot 資料評估

7.4 / 10：競技場與球會經營疊在一起，商店樣本大、正面比例高，但仍是搶先體驗，而且未列繁中、譯文有投訴。

競技場加球會經營

英文商店短介把 Eslabong 寫成競技場戰鬥遇上僱傭兵球會管理：從動態市場招募，組自己的隊伍，然後一季接一季參加聯賽與盃賽。簡體商店短介同一方向：在即時競技場作戰、經營球會，把動作戰鬥與策略經營疊在一起，招募傭兵、打造隊伍，在聯賽與盃賽競爭，目標寫成登上巔峰。

用戶標籤以搶先體驗、自走棋、策略、管理、角色扮演、戰術、戰鬥、角色自訂、奇幻、中世紀、輕度 Rogue、像素圖形、職業導向、模擬、單人、本地合作、動作、歡樂、獨立、俯視為主。商店沒有把完整主線長度或通關時數寫進短介。

近期亦可見 Allumeria 與 Combolands；想跟更多 Steam 新作，可開 /tag/steam。

Steam 評論與限制

商店頁顯示 517 則用戶評論之中約 95% 正面，標籤為好評如潮。社區頁高評價玩家評論標明搶先體驗版本。有人寫遊戲好玩，但中文翻譯差、像機器翻譯，希望把譯文修好；英文複述同一句：The game is fun, but the Chinese translation is terrible。另有約 51 小時的推薦，寫連玩兩日停不下來，同時建議加更明確的階段目標與最終目標，否則新賽季容易重複循環。

需要留意：這仍是搶先體驗，商店把搶先體驗列在類型與標籤。語言表有簡體中文，但玩家評論已指出譯文品質不穩，繁體中文更未列入官方支援。本文只寫 2026 年 8 月 31 日港區標價，沒有歷史低價資料。

適合誰、誰可先等等

適合想同時看競技場自走棋與球會經營、並接受搶先體驗與簡體或英語介面的人。同屏／分屏合作寫在功能列表。若你需要完整繁中、不能接受機器翻譯投訴、或者不想在新賽季裡重複循環，可先讀商店頁與玩家評論再決定。樣本全部來自搶先體驗階段。