Slay the Spire 2 v0.109.0：繁中開始實裝、兩件 Neow 新遺物點用？

先講結論

《Slay the Spire 2》v0.109.0 Beta 最大重點唔止係兩件 Neow 新遺物：遊戲已經加入 繁體中文選項同繁中字型。不過，Mega Crit 講明翻譯工作只係開始，暫時未有完整支援時間表；未翻譯內容會用英文補上。想即刻試新遺物、重製牌同繁中介面，可以轉去 public-beta；如果你重視存檔穩定、唔想牌組思路隔兩星期又變，就留喺主分支。

今次係 Beta 分支更新，唔代表所有 Steam 玩家開 game 已經見到。官方之前採用先放 Beta、穩定後再合併主分支嘅節奏，所以見到朋友張卡數值唔同，先核對大家係咪同一版本。

官方完整更新紀錄：Mega Crit v0.109.0 patch notes

Steam 商店：Slay the Spire 2

想由系列基本玩法開始，可先睇 《Slay the Spire》deckbuilder 入門；追開二代更新則可接住 6月大型更新整理。站內亦有 PC 分類、Slay the Spire 2 主題頁 同 遊戲資料頁。

繁中有得揀，但現階段會中英夾雜

Patch notes 列出三項直接相關改動：

1. 新增 Traditional Chinese（zht）可選語言
2. 加入 Source Han Serif TC、Noto Sans Mono CJK TC 字型
3. 未完成翻譯會 改用英文顯示

換句話講，今次可以視為 繁中基礎設施上線，而唔係「完整繁中版正式推出」。對熟悉卡牌關鍵字嘅玩家，提早試介面問題不大；如果你靠中文逐張理解牌面，等翻譯覆蓋更完整會舒服得多。Steam 商店截至 7月17日仍未把繁體中文列入正式支援語言，亦同 Beta 階段狀態吻合。

Dowsing Rod：用路線換一張免費 Power

新 Neow 遺物 Dowsing Rod 會把 0 費任務牌 Dowsing 放入牌組。之後再進入 5個「？」房，任務牌就會變成 Abundance：1費，從3張隨機已升級 Power 揀1張加入手牌，而且該張 Power 本回合免費，Abundance 用完 Exhaust。

實戰取捨好清楚：

• 第一幕路線有足夠「？」房，完成速度先有保證
• Abundance 本身要佔一次抽牌，未完成前亦係牌組負擔
• 回報係一次三選一已升級 Power，兼且當回合唔使再畀該 Power 嘅費用

佢唔係見到就必揀。若路線要為湊5個問號避開火堆或精英，機會成本可能高過回報；反過來，路線本身已經多事件房，Dowsing Rod 就可以將探索轉成中後段爆發。

Neow's Sacrifice：救命藥附帶 Guilty

另一件新遺物 Neow's Sacrifice 會即時畀你一支 Ambergris，同時把 Guilty 放入牌組。Ambergris 效果非常進取：回復最大生命 50%，並喺今個回合後額外行動一回合。

呢支藥最值錢嘅用法，未必係殘血時純補血，而係 Boss 或精英戰用額外回合避開致命傷，再趁敵人未郁多打一輪。代價係 Guilty 污染牌組，所以選擇重點係：你而家需唔需要一個極強保命掣，以及牌組有冇處理廢牌／消耗牌嘅能力。

同期遺物數值亦有調整：Toybox 取得遺物由4件加到5件、Vakuu's Fiddle 抽牌由2加到3；Meat Cleaver 加血則由9減至5。

Silent 玩家最需要重新讀牌

今次最大牌面改寫落喺 Silent：

• Well-Laid Plans：由每回合保留1（升級2）張牌，改成回合結束時不再棄掉整手牌；稀有度升至 Rare，費用1（升級0），亦開放多人模式
• Mirage：由按全體敵人 Poison 量取得 Block，變成0費、下回合取得1（升級2）Energy
• Expertise：由抽到手牌有6（7）張，改為抽2（3）張，而且今回合獲得 Retain

Well-Laid Plans 已經唔係小幅加強，而係會改變整個留牌節奏。手牌可以跨回合累積，爆發回合更易成形，但手牌塞滿低效牌亦會阻礙抽牌；用舊版本直覺出牌，好容易錯估下一回合手牌空間。

Ironclad 方面，Demon Form 每回合 Strength 由2（3）升到3（4）；Defect 嘅 Hyperbeam、Sunder 亦各加2點傷害。多人專用 Midnight 就由99（120）傷大削至60（72），Blade Symphony 費用亦由1改成2（升級1）。

Boss 同多人模式有咩即時影響？

第三幕 Boss Aeonglass 開場壓力降低：Ebb 傷害由26（高難32）降到22（26）。相反 Torchhead Amalgam 第一回合新增 Strong Tackle，開場傷害由18（22）升到26（32），新 run 遇到佢唔好再按舊血線預留。

多人模式就有一項方便改動：而家幾乎所有 potion 都可以向隊友使用。地圖上每位玩家見到嘅墨水圈亦會一致，溝通路線少一層誤會。

點轉 Beta？轉之前做呢三步

Steam 遊戲庫右鍵《Slay the Spire 2》，進入 Properties → Game Versions & Betas → public-beta 就可以下載測試版本。轉之前建議：

1. 結束或記低而家進行中嘅 run，避免版本差異令人混亂
2. 同朋友開多人前確認所有人版本一致
3. 有用 mod 就先睇相容性；平衡更新後，舊 mod 未必即時跟得上

Beta 出現問題可切返主分支，但唔好假設兩邊任何進度、mod 狀態都可以無縫來回。想搵更多同類牌組遊戲，可以再睇 Steam roguelite／deckbuilder 精選。

最終判斷

即刻轉 Beta： 已經熟悉英文關鍵字、想試兩件新遺物同新版 Silent，亦接受數值繼續變。

留主分支： 正在跑重要進度、依賴 mod、或者想等繁中覆蓋完整先開始。

今次最有長線意義嘅改動係繁中翻譯正式起步；最影響眼前 run 嘅就係 Well-Laid Plans 重製同兩件 Neow 遺物。只為中文而轉 Beta，可以再等；想研究新牌組路線，v0.109.0 已經有足夠新變數值得開一局。